kleine Rubrikillustration: Leben in BrühlRubrikillustration: Aktuelles

Mittwoch, 04.10.2017

Ehrenamtliche Dolmetscher und Übersetzer gesucht!

Um Neuzugewanderten in Brühl den Start in den Alltag zu vereinfachen, vor allem auch, Ihnen einen guten Bildungsstart zu ermöglichen, suchen wir ehrenamtliche Dolmetscher und Übersetzer.

Im Kontakt mit Behörden und in den Bereichen des Bildungs- und Gesundheitswesens sorgen sprachliche Defizite für Missverständnisse. Gerade bei wichtigen Arztterminen, vor Operationen, bei Informations- und Beratungsgesprächen in KiTas und Schulen, sind die Betreffenden oft nicht in der Lage, die erforderlichen Informationen zu verstehen.

Es hat sich gezeigt, dass die bisher aktiven ehrenamtlichen Dolmetscher und Übersetzer erheblich dazu beitragen, alltägliche Herausforderungen besser zu meistern. Damit werden Hürden im Integrationsprozess abgebaut, Vertrauen zueinander aufgebaut und der Grundstein für die normierte gesellschaftliche Teilhabe gelegt. Für den Dolmetscherpool sucht die Brühl noch Verstärkung!

Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben und sich ehrenamtlich engagieren möchten, dann kontaktieren Sie bitte die zuständigen Mitarbeiterinnen der Stadt Brühl:

KOMM-MIT
Auguste-Viktoria-Str. 1-19
50321 Brühl:

Katharina Engelskirchen
02232 1505298

oder

Daniela Kunkel
02232 1505294

Weiterhin sucht die Stadt Brühl auch Interessierte, die ehrenamtlich Patenschaften oder Unterstützungen nach Bedarf für Neuzugewanderte übernehmen oder anbieten möchten. Sie können sich ebenfalls an die o.g. Ansprechpartnerinnen wenden.

  • Mail: verschlüsselte Mailadresse
  • Mail: verschlüsselte Mailadresse




Pressearchiv

Lesen Sie auch hier:

Weitere Infos im WWW:

Kontakt:

Presseangelegenheiten

Uhlstraße 3
50321 Brühl
Telefon: 02232 79-2411
Fax: 02232 79-2450
verschlüsselte Mailadresse


Konzerngrafik Link zu den Internetseiten der Stadtwerke Brühl GmbH Link zu den Internetseiten der Gebausie - Gesellschaft für Bauen und Wohnen GmbH der Stadt Brühl

Verkehrsbehinderungen

In Brühl Veranstaltungskalender - Link zur Internetseite

www.12plus.bruehl.de - Link zur Internetseite www.12plus.bruehl.de
Soziale Stadt Brühl-Vochem - Link zur Internetseite Soziale Stadt
Integration Brühl - Link zur Homepage Integration Brühl
Projekt 70 Jahre danach. Generationen im Dialog