Leichte Sprache

• Infos über das Corona-Virus
• Info zum Mund-Nasen-Schutz
• Corona-Regeln in NRW
  

Gebärdensprache

Das Kompetenzzentrum Selbstbestimmt Leben NRW stellt ein Video zur Aufklärung über das Corona-Virus bereit.

Multilingual information

• The State Government informs about current measures with regards to the coronavirus in several languages.
• Hier finden Sie Infos über das Corona-Virus in verschiedenen Sprachen.

Bürgermeister Dieter Freytag antwortet regelmäßig online auf Fragen der Bürgerinnen und Bürger. Bisherige Videobotschaften und Live-Chats finden Sie auf dem städtischen YouTube-Kanal oder auf der städtischen Facebook-Seite.

Es kommt erneut zu umfangreichen Schließungen und Absagen. Bis zum 30. November 2020 geschlossen / untersagt sind:

Gastronomie:

• Restaurants, Gaststätten, Imbisse, Kneipen, Cafés und andere gastronomische Einrichtungen (Außer-Haus-Verkauf bleibt erlaubt)
• Tipp: Nutzen Sie die Brühler Liefer- und Online-Dienste!

Kultur / Freizeit:

• Konzerte und Aufführungen in Theatern, Opern- und Konzerthäusern, Kinos und anderen öffentlichen oder privaten (Kultur-)Einrichtungen
• Museen, Kunstausstellungen, Galerien, Schlössern, Burgen, Gedenkstätten o.ä.
• Schwimm- und Spaßbäder, Saunen und Thermen o.ä.
• Freizeitparks, Indoor-Spielplätze o.ä.
  
• Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen o.ä. (Spielscheine und Wetten dürfen entgegengenommen werden)
  
• Clubs, Diskotheken
  
• Bordelle, Prostitutionsstätten, Swingerclubs o.ä.
  
• zoologische Gärten / Tierparks
• Ausflugsfahrten mit Schiffen, Kutschen, Eisenbahnen o.ä.
• Messen / Ausstellungen 
• Jahrmärkte / Trödelmärkte (Wochenmärkte bleibt erlaubt)
  
• alle weiteren nicht in der CoronaSchVO geregelten Veranstaltungen und Versammlungen  
  

Sport:

• Freizeit- und Amateursportbetrieb auf und in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen, Fitnessstudios, Schwimmbädern o.ä. (außer Individualsport [keine Team- oder Kontaktsportarten!] allein, zu zweit oder mit Personen des eigenen Hausstandes außerhalb geschlossener Räumlichkeiten von Sportanlagen)
• Rehabilitationssport (Teilnahme aufgrund einer ärztlichen Verordnung) ist mit mehr als zwei Personen zulässig, aber: Abstandsgebot von zwei Metern
  

Tourismus:

• touristische Übernachtungen
• Reisebusreisen und sonstige Gruppenreisen mit Bussen zu touristischen Zwecken

außerschulische Bildungsangebote:

• Sportangebote der Bildungsträger
• Freizeitangebote wie Tagesausflüge, Ferienfreizeiten, Stadtranderholungen und Ferienreisen für Kinder
  und Jugendliche

Dienstleistungen und Handwerksleistungen:

• untersagt, wenn ein Mindestabstand von 1,5 Metern zum Kunden nicht eingehalten werden kann
• insbesondere Gesichtsbehandlung, Kosmetik, Nagelstudios, Maniküre, Massage, Tätowieren und Piercen

Zudem ist der Verkauf von alkoholischen Getränken zwischen 23 Uhr und 6 Uhr untersagt.

Treffen in der Öffentlichkeit sind nur mit Angehörigen des eigenen Hausstandes und eines weiteren Hausstandes erlaubt. Hier gilt ein Maximum von zehn Personen.

Weitere Ausnahmen (bspw. für Angebote der Kinderbetreuung) regelt § 2 der CoronaSchutzVO.

Gemäß Allgemeinverfügung der Stadt Brühl gilt die Maskenpflicht auch in folgenden Außenbereichen:

• Uhlstraße Rathausvorplatz
• Markt
• Steinweg
• Balthasar-Neumann-Platz an Markttagen (dienstags, donnerstags und samstags)

Die Maskenpflicht gilt zudem

• in geschlossenen Räumlichkeiten im öffentlichen Raum (also z. B. Einzelhandel),
• auf Märkten und ähnlichen Verkaufsstellen im Außenbereich,
• im ÖPNV,
• bei körpernahen Dienstleistungen,
• Bildungsveranstaltungen in geschlossenen Räumen,
• Zusammenkünften/Versammlungen/Veranstaltungen in geschlossenen Räumen und bei einer Teilnehmerzahl von mehr als 25 Personen unter freiem Himmel,
• auf Spielplätzen.

Bitte entnehmen Sie weitere Details direkt aus § 3 der CoronaSchutzVO.

Verstöße gegen die Maskenpflicht werden mit einem Bußgeld geahndet.

Die Maskenpflicht gilt nicht für Kinder bis zum Schuleintritt (also sechs Jahre) und Personen, die aus medizinischen Gründen keine Mund-Nase-Bedeckung tragen können.

Solche Masken können einfach selbst genäht oder auch ohne Näh-Equipment hergestellt werden.

^{Sie haben Kapazitäten und möchten Masken nähen oder Material spenden?}

^{Die Corona-Hilfe Brühl sowie Pfarrer-Jansen-Haß (02232 153920, stefane03fc95140f344e69c1cf33d1bd54ccb.jansen-hass@1ab67831aa094dc0a6d761babe08730fekir.de) freuen sich über Ihre Unterstützung!}

Ausnahmen gelten für

• Durchreisende (auf direktem Weg ohne Übernachtung; zulässig ist zum Beispiel bei Reise mit dem Auto ein kurzer Aufenthalt an einer Autobahnraststätte),
• jede Reisetätigkeit im Grenzverkehr mit den Niederlanden, Belgien und Luxemburg für bis zu 24 Stunden,
  Aufenthalte bis zu 72 Stunden aus dringenden familiären Gründen (Besuch von Verwandten ersten Grades und Lebensgefährten, Umgangs- und Sorgerecht),
• Aufenthalte bis zu 72 Stunden bei Personen, die zur Aufrechterhaltung des Gesundheitssystems unabdingbar sind,
  bis zu 72 Stunden bei Beschäftigten im Güter-, Waren- und Personenverkehr (bei über 72 Stunden setzt die Ausnahme gegebenenfalls einen Test voraus),
• Personen, die nachweislich aus zwingend beruflichen, studienbedingten oder ausbildungsbedingten Gründen regelmäßig pendeln.

^{Die Verordnung sieht weitere Ausnahmen von der Quarantäne, aber mit einer verpflichtenden Testung vor.}

Um den Kindern ein abwechslungsreiches Programm zu bieten, haben sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kindertageseinrichtungen der Stadt Brühl etwas Besonderes ausgedacht: den Coronen-Kurier. Ihre Kinder finden hier tolle Lieder, Rezepte, Ausmalbilder, leichte Experimente zum Nachmachen, Geschichten und vieles mehr.

Alle Ausgaben zum Download finden Sie unter Kindertagesbetreuung.

Für die Versorgung Bedürftiger und Angehöriger von Risikogruppen gründen sich derzeit viele neue Gruppen in sozialen Netzwerken oder privater Art.

Wer nicht über Facebook oder vergleichbare Angebote verfügt, aber Nachrichten per Mail verschicken kann, kann sich auch an die Adresse coronavirus@bruehl.de wenden.

Von dort aus werden Hilfegesuche schnellstmöglich an die Hilfeleistenden weitergeleitet, die dann von sich aus in Kontakt treten. Damit wird eine Vermittlungsmöglichkeit für schnelle und unbürokratische Nachbarschaftshilfe angeboten.

Zur Pressemitteilung:
Nachbarschaftshilfe und Unterstützungsangebote in Brühl

Kostenloser Einkaufsservice des DRK

Der Kreisverband Rhein-Erft des Deutschen Roten Kreuzes bietet einen kostenlosen Einkaufsservice für Seniorinnen und Senioren und andere Bedürftige an, die aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie auf derartige Unterstützung angewiesen sind.

Zur Pressemitteilung:
Kostenloser Einkaufsservice des DRK

Gerade Frauen und Mädchen, die von Gewalt in ihrer Partnerschaft und von sexualisierter Gewalt im sozialen Nahraum betroffen oder bedroht sind, verfügen während der Coronakrise über wesentlich eingeschränktere Handlungsmöglichkeiten. 

Informationen zur besonderen Krisen-Hotline und weiteren Hilfsangeboten finden Sie in unserer Pressemitteilung.

Bürgermeister Dieter Freytag empfiehlt den gewerbesteuerpflichtigen Unternehmen und den Gewerbetreibenden dringend, wenn sich Gewinneinbrüche abzeichnen, beim Finanzamt unverzüglich Anträge auf Senkung der Gewerbesteuervorauszahlungen zu stellen, damit dies bereits bei der nächsten fälligen Zahlung berücksichtigt wird. Sinnvoll ist es, direkt eine Änderung des Grundlagenbescheides herbeizuführen. Auch sollten dem Antrag direkt Nachweise über die finanzielle Situation des Unternehmens beigefügt werden, um eine schnelle Bearbeitung zu ermöglichen.

Zuständig für Anträge und Nachfragen ist das Finanzamt. Deshalb sollte man sich unmittelbar dorthin wenden. In Ausnahmefällen kann aber auch mit der Steuerabteilung der Stadt Brühl unter 02232 793140 oder 02232 793051 Kontakt aufgenommen werden.

Weitere Informationen:
Pressemitteilung "Coronakrise: Hilfe auch für Gewerbetreibende"

Download:

Antrag auf Steuererleichterungen Coronavirus [PDF]

KfW-Corona-Hilfe: Kredite für Unternehmen

Seit dem 23. März 2020 gilt das Sonderprogramm 2020 der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW):

Faktenblatt "KfW Sonderprogramm 2020" [PDF]

Anträge können ab sofort gestellt werden. Die Mittel für das Sonderprogramm der Förderbank sind unbegrenzt. Es steht sowohl kleinen, mittelständischen Unternehmen wie auch Großunternehmen zur Verfügung. Die Kreditbedingungen werden nochmals verbessert.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der KfW.

Weitere Informationen und Hilfsangebote finden Sie hier:

• Wirtschaftsministerium NRW
• KfW-Kredite für Unternehmen
  
• IHK
  
• IHK Köln
  
• DEHOGA-Verband
• Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Rhein-Erft-Kreises
• Landschaftsverband Rheinland (LVR)
  

Die städtische Wirtschaftsförderung steht natürlich auch selbst für Fragen zur Verfügung.

Entsprechende Antragsformulare für staatliche Unterstützung:

• Entschädigungsantrag für Selbstständige
• Anzeige über Arbeitsausfall
• Antrag auf Erstattung von Arbeitgeberaufwendungen
  
• LVR: Antrag auf Verdienstausfall

Informationen über die vom Bund und Land sowie von weiteren öffentlich-rechtlichen Einrichtungen aufgelegten Soforthilfe- und Förderprogramme für Kulturschaffende, Vereine, Gruppen und Kultureinrichtungen finden Sie unter Kultur.

Oder als Download [PDF]

Seniorinnen und Senioren, die allein leben und Hilfe im Alltag benötigen, können sich an Frau Palmersheim (02232 794340) wenden.

Brief der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden in Brühl vom 15. Mai 2020 an alle Brühler Seniorinnen und Senioren und an die Senioreneinrichtungen und Sozialstationen in Brühl

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Namen der katholischen und evangelischen Kirchengemeinden in Brühl senden wir Ihnen Grüße. Wir machen uns Gedanken, wie es Ihnen geht, wo auch immer Sie zurzeit leben: in Ihrer Wohnung, im Seniorenheim oder im Krankenhaus.

Die Kontaktsperre und das Besuchs- und Versammlungsverbot waren und sind wirksame Mittel, um Ansteckung zu verhindern. Gleichzeitig spüren wir die Einsamkeit, die damit verbunden sein kann und haben wohl alle Sehnsucht nach persönlichem Kontakt. Wir können uns vorstellen, dass viele von Ihnen besonders betroffen sind von der Sorge vor Ansteckung einerseits und dem schmerzhaften Verzicht auf alltägliche Begegnungen andererseits.

Viele Mitglieder aus unseren Gemeinden melden sich bei uns und fragen, was sie tun können, um älteren Menschen eine Freude zu machen. Manche haben die Idee, „Besuche mit Abstand“ zu machen oder jemanden regelmäßig telefonisch zu „besuchen“. Andere bieten an, Einkaufsdienste oder andere kleine Besorgungen zu übernehmen. Junge Leute haben sich gemeldet mit der Idee, Sie auf Anfrage bei der Benutzung von Mobiltelefon, Tablet oder Computer zu unterstützen, damit Sie auf diese Weise mit Ihren Lieben in Verbindung bleiben können. Und dann gibt es natürlich viele Kinder, die gern Bilder malen und Musiker und Sänger, die sich auf den Weg machen möchten, auf ihre Weise einen Gruß an die Senioreneinrichtungen zu senden.

Angesichts von so viel Ideenreichtum und Hilfsbereitschaft: Was konkret können wir für Sie tun oder für andere Senioren, die Sie kennen?

Melden Sie sich! Wir freuen uns von Ihnen zu hören oder zu lesen und vermitteln bei Bedarf den Kontakt zu Ehrenamtlichen aus unseren Gemeinden. Außerdem stehen unsere Kollegen und Kolleginnen und wir Ihnen gern als Gesprächspartner und Seelsorger zur Seite.

Mit besten Grüßen

Pfarrer Jochen Thull (für die Kath. Kirche in Brühl); Tel.: 50161-0, pastoralbüro@kkib.de
Pfarrer Stefan Jansen-Haß (für die Ev. Kirche in Brühl), Tel.:153920; stefan.jansen-hass@ekir.de
Valeria Aebert ( Netzwerk Ehrenamt), Tel: 50161-15, aebert@kkib.de

www.kkib.de
www.kirche-bruehl.de

Wichtige Tipps: Einen Corona-Leitfaden mit Regeln, Vorsichts- oder Schutzmaßnahmen und Infos zu Fördermöglichkeiten gibt's hier zum Download.

Folgende Rufnummern sind sowohl aus dem Festnetz als auch dem Mobilfunknetz immer kostenlos erreichbar.

Folgende Rufnummern sind zu den normalen Festnetztarifen erreichbar.

Telefonnummern und E-Mail-Adressen aller Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner finden Sie unter Erreichbarkeit Stadtverwaltung (Notdienst).

Notfallhotline des StadtServiceBetriebes Brühl: 02232 702403